2011 Chi Fan for Charity Beneficiaries
Beijing:
Bethel Foundation serves the blind and visually orphaned population throughout China by providing a sustainable solution for each sponsored child. The foundation provides life-changing resources, which are not offered elsewhere in the country. Bethel Foundation will use the Chi Fan for Charity grant to support one Beijing home in their “Home Sweet Home” program. When the program receives a new child, they ensure the best medical treatment, top-level foster care (the children reside in family-style houses), and a combined Western and Eastern style school curriculum. “Home Sweet Home” aims to equip each child with the skills necessary so that they may pursue advanced education and professional careers while being comfortable with the realities of the world around them. For more information please visit www.bethelchina.org.
New Hope Foundation takes physically handicapped babies under six months old and provides them with a caring and secure environment. New Hope Foundation Limited strives to offer long-term care for these babies in a close-to-normal home environment. They also seek to find the very best medical solutions for each baby’s handicap and to facilitate that treatment. New Hope Foundation Limited will use the Chi Fan for Charity grant money to supply six months of milk powder for 71 babies they care for in their Shunyi home. Funding this project ensures that New Hope Foundation Limited will be helping orphaned babies who may not get medical treatment if left in the current system. For more information please visit www.hopefosterhome.com
新希望基金会接收六个月以下身体残疾的孩子们并且为他们提供看护
Shanghai:
Heart to Heart Shanghai is a volunteer based Community Outreach Group which provides support and financial assistance to needy Chinese children who require heart surgery to repair their congenital heart defects. The Shanghai group was established in August 2003 and was initially known as Gift of Life Friends until its name changed to Heart to Heart Shanghai on 1 July 2006. This new name better encapsulates the work that Heart to Heart Volunteers do with children that are admitted for heart surgery at the Shanghai Chest Hospital, Shanghai Children’s Medical Centre (SCMC), Shanghai Yodak Cardio-Thoracic Hospital and other hospitals. Heart to Heart Shanghai’s Mission is Life-saving, life-changing, and life-enhancing. http://www.heart2heartshanghai.net/
上海心连心是由志愿者组成的援助组织。我们向中国需要帮助的心脏病患儿提供资金援助和支持。上海心连心组织于2003年8月成立之初的名称为‘生命的礼物’，于2006年7月1日更名为上海心连心组织。‘上海心连心’这个名称更能体现我们这个志愿者组织的初衷，即帮助患有心脏病的儿童在上海胸科医院、上海儿童医学中心和上海远大心胸医院等医院进行手术治疗。上海心连心志愿者组织以‘挽救生命、改变命运、改善生活’为使命，并为此不断努力着。
The Chi Heng Foundation’s mission is to create a harmonious, equal, and healthy society by funding and operating projects in education and care for children and adults impacted by AIDS, AIDS prevention and anti-discrimination. Founded in 1998, the Chi Heng Foundation is a charity registered and based in Hong Kong with offices in Henan, Anhui, Beijing, Shanghai and Guangzhou. CHF primarily focuses on paying for the children’s education and living expenses, making sure all funds are delivered directly to schools and programs by our staff. CHF does not operate orphanages or foster homes. Instead, local relatives often take in the children, allowing them to continue to grow up in their native villages. To further decrease their sense of social stigma and isolation, CHF places the children in schools that purposefully integrate the orphans with children not affected by HIV/AIDS. These efforts aim to give orphans a stronger sense of community and belonging. CHF promises a long-term commitment to helping children not only complete their education but also receive dependable, comprehensive support.
智行基金会于1998年成立，在2002年6月成为香港注册的合法慈善团体。“智行”的含义是把智慧付诸于行动。智行基金会的理念是运用知识于行动，帮助不幸的人。
智行基金会在中国的工作，包括针对弱势群体的艾滋病预防、资助并照顾艾滋病人及受影响的子女。自2002年起，基金会为华中地区受艾滋病影响的儿童提供援助，让他们可以继续上学。截止到2006年9月，智行基金会已经资助了约4000名受艾滋病影响的孩子。他们有小学生、初中生、高中生和大学生。智行基金会在河南和安徽的县城里都设有办公室，以便随时了解孩子们的情况并及时提供相应的帮助。
经过7年的努力，智行基金会的工作得到了广泛的认可和赞誉。智行基金会在香港得到了很多公司的资助，包括渣打银行，运通和高盛中国，同时也在中国内地获得了联合国教科文组织和全球基金的支持，成功地完成了很多救助受艾滋病影响的儿童和艾滋病预防的项目。
Compassion for Migrant Children (CMC) is a nonprofit organization founded in early 2006 to help China’s urban migrant children, primarily through offering social and educational programs. Compassion for Migrant Children (CMC) is a collaborative effort to provide a structured framework within which organizations, individuals, and companies can express their care for children of migrant workers. Compassion for Migrant Children seeks to play a role in providing social and educational opportunities to many of these children while weaving an underlying web of hope that they so desperately need. Since its inception, CMC has been hard at work building bridges between itself and non-profits and also between non-profits and the migrant community. CMC partners with NGOs, community leaders, and the government to leverage resources and enable us to achieve our vision.
Founded in early 2006, Compassion for Migrant Children (CMC) is a nonprofit organization committed to helping children of migrant workers in China and their communities through social and educational programs. CMC collaborates with organizations and individuals who share the common vision of giving every migrant child a future and a hope so that all resources can be leveraged to benefit children in need.
打工子弟爱心会（CMC）成立于2006年初，是一家非盈利性公益组织，致力于通过社会和教育培训项目来帮助中国的民工子弟群体。打工子弟爱心会 秉承着为每个打工子弟创造未来和希望的美好愿景，与社会各机构及个人通力合作建立一个让社会各界贡献自己力量的平台。
Past Beneficiaries
Dandelion School for Children of Migrant Workers
The Dandelion School, located in the southwest of Beijing, is the first certified middle school (grades 6-9) exclusively for children of migrant workers that provides accessible quality education for this group of vulnerable youth. The Dandelion School focuses on developing a holistic response to the learning needs of children of migrant workers through life skills education, teacher professional development trainings and capacity building of school administrative staff.
Prevention Through Education (PTE)
Prevention Through Educaiton is a 501c(3) not-for-profit organization established in late 2005 to help bring quality HIV/AIDS preventive education to China’s youth. Our mission is to empower young people here with the knowledge and ability to effectively respond to the challenges of the disease. While PTE still provides traditional workshops and TTT camps, we are utilizing comic books, phone apps, online counseling service and other multimedia formats to better promote the awareness of the virus and mobilize more young people to join our efforts to reduce the discrimination against the disease. www.pte-china.org
美国艾滋病预防教育组织是符合501c(3)规定的非营利性机构，创建于2005年后半年，旨在帮助中国的青少年获得优质的艾滋病防治教育。我们的使命是用教育激励中国的年青一代，使他们具备必要的知识和能力来应对艾滋病的挑战。PTE目前除了提供传统的短期培训和教师培训外，正在利用漫画、手机应用、网上咨询和其他多媒体题材，来更有效增进人们对艾滋病的了解，并力邀更多的青少年行动起来消除歧视。www.pte-china.org
Cultural Development Center for Rural Women
Focusing on rural women’s self-empowerment and development through advocating awareness of gender and citizenship, the Cultural Development Center for Rural Women has grown into a non-profit organization characterized by “combining support for the poor with development, news media with publishing, research with popularization.” The organization now consists of a Development Section, Project Section, Administrative Section, Financial Section, the Practical Skills Training Center for Rural Women and Migrant Women’s Club